„…if you find a man that’s worth a damn and treats you well; then he’s a fool, you’re just as well; hope it gives you hell…“ aus gives you hell von The all-american rejects (Album: when the world comes down)
***Hören und staunen***
22. Juni 2009 von diePalanka
3 Antworten
Eine Antwort schreiben
Vergangenes
- November 2009 (8)
- Oktober 2009 (13)
- September 2009 (22)
- August 2009 (3)
- Juli 2009 (9)
- Juni 2009 (12)
- Mai 2009 (14)
- April 2009 (13)
- März 2009 (20)
- Februar 2009 (18)
- Januar 2009 (17)
- Dezember 2008 (13)
- November 2008 (14)
- Oktober 2008 (21)
- September 2008 (31)
- August 2008 (26)
- Juli 2008 (17)
Kategorien
-
die anderen sagen
diePalanka zu Bewegung vom 6.11.2009 diePalanka zu ***Hören und lesen*** Mone zu Bewegung vom 6.11.2009 Lola Frauenplausch zu ***Hören und lesen*** diePalanka zu Geschenke auspacken*! -
die anderen gucken gern an
-
die anderen lesen gern
-
Palanka zählt die anderen
- 6,607 Besuche
Kontakt
Wegweiser
Meta
Kannst du mir das Zitat mal ins Deutsche übersetzen? Ich verstehe zwar den Sinn, kriege aber die Übersetzung nicht hin…
Geht mir genauso.
Aber ich probier’s mal:
„…Falls du einen Mann findest, der verdammt viel wert ist und dich gut behandelt, dann ist er ein Dummkopf und du genauso, ich hoffe, dass es die Hölle für dich ist …“
Das klingt ganz gut, finde ich.
solltest du irgendwann mal einen netten Kerl finden, der dich dazu auch noch gut behandelt,
dann kann der ja wohl nur genauso blöd sein wie du. Und ich hoffe, du gehst mit ihm zusammen durch die Hölle.
DAS wäre jetzt sinngemäß übersetzt
nice greetz